Wiersz Hilaire’a Belloca w tłumaczeniu Jerzego Pietrkiewicza. Wiersz ma cechy litanii, toteż doskonale się wpisuje w mój cykl litanii maryjnych, który pozwalam sobie przypomnieć Szanownym Czytelnikom.

Matko z wędrującego po Polsce obrazu módł się za nami

Matko różańców rodzinnych módl się za nami

Matko z pacierzy dziecięcych

módl się za nami

Opiekunko pierwszych kroków dziecka opiekuj się nami

Która błogosławisz śluby małżeńskie błogosław nam

Która pomagasz przetrwać kryzysy w rodzinie pomagaj nam

Która jesteś w miłości wzajemnej

bądź z nami

Matko karmiąca z obrazków na ścianie

módl się za nami

Matko Częstochowska z licznych wizerunków módł się za nami

Matko z Dzieciątkiem znad łóżek dziecięcych

módł się za nami

Opiekunko dziecięcych zabaw i spacerow opiekuj się nami

Która jesteś z przyszłymi matkami

bądź z nami

Która jesteś w radosnym oczekiwaniu ojców bądź z nami

Która jesteś przy narodzinach nowego życia

bądź z nami

Matko dzieci opuszczonych

modi się za nami

Matko dzieci nie chcianych

módł się za nami

Matko płacząca nad dziećmi nie narodzonymi módł się za nami

Opiekunko starych i chorych

opiekuj się nami

Która jesteś zgodą w rodzinie

bądź z nami

Która jesteś w radości matki

bądź z nami

Która jesteś w pierwszym uśmiechu dziecka

bądź z nami

Matko samotnych matek

módł się za nami

Matko wielodzietnych rodzin

módl się za nami

Matko wszystkich polskich domów

módl się za nami

Maryjo o twarzy Częstochowskiej

módł się za nami

Matko od Jezusa od Betlejemskiej Gwiazdy od Jasnej Góry Miłości módl się za nami.

Matko od błogosławionych rąk od ofiary od dobrego początku módl się za nami.

Matko od gorących lez od cichego bólu od trudu istnienia módł się za nami.

Matko od odzyskanej nadziei od przywróconego życia od ognia wiary módl się za nami.

Matko od wdzięczności uzdrowionych od żywej wiary doświadczonych od pokornej służby módl się za nami.

Matko od macierzyńskiej troski od miłosierdzia od Krzyża módl się za nami.

Matko litościwa

Panno urodziwa

Maryjo-módł się za nami!

Matko grzeszników zagubionych na zawsze

Matko żebraków i nędzarzy

Matko wszystkich ubogich, dla których jutro będzie tak samo szare jak wczoraj

• ukaż im światło Nadziei!

Matko umierających w szpitalach

Matko chorych z samotności

Matko beznadziejnie proszących

Matko, ratunku wątpiących

pozwól im uwierzyć w Miłość!
Matko zasmuceń

Matko najbardziej opuszczona

Matko milcząca nad nami

Matko z sercem przeszytym

Matko opuszczona przez Apostołów

Matko zatroskana o pokój świata

naucz nas prawdziwej Radości!

Matko wszystko zło od nas oddalająca

Matko całej ludzkości

Matko Słońca Sprawiedliwości

Matko naszego zmartwychwstania i pokoju

obmyj nasze serca Twoimi smętnymi łzami!

Tyś świata podziwieniem Grzesznych wybawieniem Smutnych pocieszeniem

Maryjo – módl się za nami!

O Matko boleściwa

Matko litościwa

Panno urodziwa

Maryjo-módł się za nami!

Matko grzeszników zagubionych na zawsze

Matko żebraków i nędzarzy

Matko wszystkich ubogich, dla których jutro będzie tak samo szare jak wczoraj

ukaż im światło Nadziei!

Matko umierających w szpitalach

Matko chorych z samotności

Matko beznadziejnie proszących

Matko, ratunku wątpiących

pozwól im uwierzyć w Miłość!
Matko zasmuceń

Matko najbardziej opuszczona

Matko milcząca nad nami

Matko z sercem przeszytym

Matko opuszczona przez Apostołów

Matko zatroskana o pokój świata

naucz nas prawdziwej Radości!

Matko wszystko zło od nas oddalająca

Matko całej ludzkości

Matko Słońca Sprawiedliwości

Matko naszego zmartwychwstania i pokoju

obmyj nasze serca Twoimi smętnymi łzami!

Tyś świata podziwieniem

Grzesznych wybawieniem

Smutnych pocieszeniem

Maryjo – módl się za nami!

Maryjo – bądź pozdrowiona pełna łaski!

Nowa Ewo, której Syn zwyciężył węża

Dziewico, Córko Syjonu

Chwało Jeruzalem

Radości Izraela

Arko Przymierza

Przybytku Najwyższego

Dziewczyno młoda z Nazaretu

Małżonko cieśli Józefa

Przez anioła Gabriela pozdrowiona

Łaski pełna

Matko Jezusa

Matko Najwyższego

Matko Syna Dawidowego

Matko Króla Izraela

Dziewico, Matko Emanuela

W której Słowo stało się ciałem

Błogosławiona między niewiastami

Pokorna Służebnico Boża

W której Wszechmocny uczynił cuda

Dziedziczko obietnic danych Abrahamowi

Matko nowego Izraela

Matko Pana – bądź pozdrowiona pełna łaski!

Któraś porodziła Swego Pierworodnego w Betlejem

Któraś Go owinęła w pieluszki i złożyła w żłobie

Matko Zbawiciela i Mesjasza

Odnaleziona z Józefem i Narodzonym przez pasterzy

Któraś ofiarowała Jezusa w świątyni

Której duszę miecz przeniknął

Matko znaleziona z Dzieckiem przez Magów

Matko z Józefem i Dzieckiem uciekająca do Egiptu

Któraś zaprowadziła Jezusa do Jerozolimy

Któraś szukała Jezusa przez trzy dni

Matko, której poddany był Jezus w Nazarecie

Towarzyszko Jezusa w Godach w Kanie

Któraś poleciła:,,Czyńcie wszystko, cokolwiek wam powie”

Któraś spowodowała pierwszy cud Jezusowy
Błogosławionas, słuchająca Słowa Bożego i strzegaса до

Matko stojąca pod Krzyżem

Matko Bolesna Kościoła

Królowo Apostołów trwająca z nimi na modlitwie

Niewiasto odziana w słońce, gwiazdami ukoronowana

Maryjo- bądź pozdrowiona pelna łaski

Niepokalana Maryjo
Dziewico dziewic

bądź z nami

czuwaj z nami

Drogo pielgrzymów
Celu pielgrzymów

bądź z nami

wędruj z nami

Marko kochająca
Przyjaciółko opuszczonych

bądź z nami

króluj nad nami

Wzorze pokory
Nauczycielko życia

bądź z nami

posługuj się nami

Radosny uśmiechu
Izy ocierający

bądź z nami

kieruj nami

Córko Boga
Matko Zbawiciela

bądź z nami

uwielbiaj Pana z nami

Maryjo, najwierniejszy Pielgrzymie,

Maryjo, na rozstajach i u kresu każdej drogi czekająca, Maryjo, czuwająca nieskończenie.

Maryjo, Matko niewytrwałych i zmęczonych wędrowaniem,

Maryjo, z gotyckich kościołów i wiejskich kapliczek,

Maryjo, z drzewa, złota i marmuru,

Maryjo, z Ducha i Miłości,

Maryjo z ciemną twarzą,

Swoimi drogami nas prowadź.

Bądź z nami zawsze, w każdej chwili naszej codzienności,

Bądź w naszych łzach i uśmiechach,

Bądź przy nas w cierpieniu,

Ześlij Radość i. Nadzieję.

Maryjo, Gromnico wśród burzy,

Pocieszycielko zagubionych,

Jesteś Gwiazdą Pociechy, Uśmiechem Przebaczenia, Słońcem Dobra.

Panno, ze stokrotnych nawróceń naszych,

Matko Pocieszeń z ponurych smutków,

Matko zawstydzonych powracających,

Nadziejo nasza w Zmartwychwstaniu.

Maryjo nad przyszłością zasmucona,

Maryjo na krzyżowe drogi czekająca,

Smutna, nad losami ziemi zadumana,

Poszarzała od łez, na zakrętach naszych czuwająca,

Zielony Drogowskazie, na rozstajach niepewności czekająca.

Ratunku niezdecydowanych,

Latarnio błądzących w sobie,

Maryjo, Nieustająca Trosko wszystkowiedząca,

Pani Modlitewna, Wyrozumiała, Najcierpliwsza, Najłagodniejsza.

Panno Nienaruszona, broniąca ludzkiej miłoścı bardziej niż życia,

Matko Jasna jak Miłość.

Nas, dzieci świata – wysłuchaj Matko Boga

Nas, dzieci gwaru – wysłuchaj Matko ciszy

Nas, dzieci zgrzytów – wysłuchaj Matko ładu

Nas, dzieci płycizn – wysłuchaj Matko głębin

Nas, dzieci mroków – wysłuchaj Matko światła

Nas, dzieci skażeń wysłuchaj Matko piękna

Nas, dzieci chwili – wysłuchaj Matko trwania

Nas, dzieci śmierci – wysłuchaj Matko życia

Wysłuchaj i przez świętą Twoją pokorę, przez świętą Twoją materię z Bogiem w Trójcy Jedynym połącz na wieki Amen

Święta Maryjo, módl się za namil

Matko Dobrej Rady

Córko Ojca przedwiecznego

Matko Syna Bożego

Oblubienico Ducha Świętego

Świątynio Trójcy Przenajświętszej

Pani nieba

Szafarko Łask Bożych

Bramo niebieska

Królowo Aniołów

Ozdobo Patriarchów

Chwało Proroków

Matko Radząca Apostolom

Matko Radząca Męczennikom

Matko Radząca Wyznawcom

Matko Radząca Dziewicom

Matko Radząca Wszystkim Świętym

Matko, zaradzająca wszystkim potrzebom

Matko, zaradzająca we wszystkich niebezpieczeństwach

Matko, zaradzająca we wszystkich strapieniach

Matko, zaradzająca we wszystkich słabościach

Matko, zaradzająca we wszystkich wątpliwościach

Matko nas wszystkich-módł się za nami!