Odczytanie fragmentu z Ewangelii wg św. Łk 2,1-20 lub wg św. Mt 1,18-25.
Modlitwa: Boże, nasz Ojcze, w tej uroczystej godzinie wychwalamy Cię i dziękujemy Ci za noc, w której posłałeś nam swojego Syna, Jezusa Chrystusa, naszego Pana i Zbawiciela. Prosimy Cię, udziel wszystkim ludom i narodom daru miłości, zgody i życia w pokoju; Wysłuchaj nas, Panie. – Przy narodzeniu Jezusa aniołowie ogłaszali ludziom pokój. Obdarz Twoim pokojem nas, zebranych przy wigilijnym stole oraz naszych sąsiadów, przyjaciół i znajomych; – Wszystkich ludzi opuszczonych, samotnych, chorych, biednych pociesz i umocnij Twoją Dobrą Nowiną i życzliwością okazaną im przez bliźnich; – Naszych drogich zmarłych, bliskich i znajomych obdarz blaskiem i szczęściem przebywania w wieczności Twojej chwały; – Spraw, aby każda ludzka rodzina przez Jezusa „narodzonego z Niewiasty” i przez Ducha Świętego stawała się prawdziwym przybytkiem życia i miłości dla coraz to nowych pokoleń.
Wspominamy dziś wydarzenie narodzin Jezusa, o którym słyszeliśmy w Ewangelii. Wyznajmy naszą wiarę: (Wierzę w Boga) i odmówmy modlitwę Pańską: Ojcze nasz.
Modlitwa: Panie Boże, Ty sprawiłeś, że ta święta noc zajaśniała blaskiem prawdziwej światłości Jednorodzonego Syna Twojego; spraw, abyśmy jaśnieli blaskiem Twojego światła w naszym życiu. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.
Ojciec lub matka odmawia prośby, wszyscy odpowiadają: Ciebie prosimy, wysłuchaj nas Panie.
Ojciec lub matka: Boże, nasz Ojcze, w tej uroczystej godzinie wychwalamy Cię i dziękujemy za noc, w której posłałeś nam swojego Syna Jezusa Chrystusa, naszego Pana i Zbawiciela i prosimy Cię:
Udziel naszej rodzinie daru miłości, zgody i pokoju. Ciebie prosimy, wysłuchaj nas Panie.
* Obdarz naszych sąsiadów, przyjaciół i znajomych pokojem tej nocy. Ciebie prosimy, wysłuchaj nas Panie.
* Wszystkich opuszczonych, samotnych, chorych, biednych, głodnych na całym świecie pociesz i umocnij Dobrą Nowiną tej świętej nocy. Ciebie prosimy, wysłuchaj nas Panie.
Naszych zmarłych (wymienić imiona) obdarz szczęściem i światłem Twej chwały. Ciebie prosimy, wysłuchaj nas Panie.
Wszyscy odmawiają „Ojcze nasz” Ojciec lub matka:.. Panie Boże, Ty sprawiłeś, że ta święta noc zajaśniała blaskiem prawdziwej światłości Jednorodzonego Syna Twojego, spraw, abyśmy jaśnieli blaskiem Twego światła w naszym codziennym postępowaniu. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.
Do Nowo Narodzonego Dzieciątka Jezus, O Łaskę Bożą dla nas wszystkich, naszych rodziców i rodzin oraz przyjaciół, o miłość i zrozumienie, by nigdy nie zabrakło ich w naszych rodzinach, naszych domach i szkole, O nadzieję, by nigdy nie zgasła w naszych sercach, O jasny płomień wiary, byśmy wytrwali w niej w tradycji Ojców Naszych – Prosimy Cię Panie. Chwała bądź Bogu na wysokości, pokój i zbawienie ludziom na ziemi. Nam się Zbawiciel narodził. Tak nas Bóg umiłował, że Syna swego, jednorodzonego na świat posłał, aby wszyscy, którzy w Niego wierzą i Jego naśladują, nie zginęli, lecz mieli żywot wieczny. A słowo Ciałem się stało i zamieszkało między nami. Ojcze Nasz … Zdrowaś Maria…
Wielki Boże! od Ciebie wszystko dobre pochodzi. Duch mój wznosi się do Ciebie i blaga Cię o pomoc i wsparcie: pragnie on poznawać, miłować i czynić to, co jest dobrem. Kościół Twój święty zada, abyśmy się godnie przygotowali na przyjęcie Syna Twego, któregoś zesłał dla wybawienia nas od śmierci wiecznej: napominają nas kapłani Twoi, abyśmy wszedłszy w nas samych i poznawszy życie nasze, godne owoce pokuty wydawali. Ileż razy w życiu mojem przeszedł czas ten, a jam nienawrócił się do Ciebie, lecz tułałem się po bezdrożach. Spraw, o Panie! abym dni te z prawdziwym dla mnie pożytkiem przepędził, abym powrócił do Cielne, Boga mego i nigdy Cię nie opuszczał. Pozwól, Panie! abym godnie obchodził pamiątkę narodzenia Syna Twego a zbawiciela naszego: oby serce moje w dniu tym takiemi było przejęte uczuciami, jako serce Symeona, gdy oglądał w kościele jerozolimskim Jezusa, i abym z nim mógł powtarzać, składając Tobie dzięki, że oczy moje oglądały Twoje zbawienie, któreś zgotował przed obliczem wszystkich narodów: światłość na objawienie narodów i chwale ludu Twego. Amen.
za: Modlitwy dla użytku Chrześcijan Katolików (1835r.)
Zacznijcie wargi nasze, chwalić Pannę świętą, Zacznijcie opowiadać cześć jej niepojętą. 2. Przybądź nam miłościwa Pani, ku pomocy, A wyrwij nas z potężnych nieprzyjaciół mocy. 3. Chwała Ojcu i Synowi Jego Przedwiecznemu, I równemu Im w Bóstwie Duchowi Świętemu. 4. Jak była na początku i zawsze i ninie, Niech Bóg w Trójcy Jedyny na wiek wieków słynie.
Hymn:
W Nazarecie zamieszkała Matka Zbawiciela Czyta psałterz Dawida, pełna jest wesela. 2. Wtem Anioł z wesołym poselstwem się zjawia: „Będziesz Matką Zbawiciela”- tak Pannie ogłasza. 3. Panna zadziwiona milczy, nie dowierza, Że w łonie dziewiczym będzie nosić Stworzyciela. 4. Aniołowi odpowiada: „Jam Pana służebnica! Niechaj się mi stanie Jego obietnica!”
K.: Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi. W.: I poczęła z Ducha Świętego. K.: Pani, wysłuchaj modlitwy nasze. W.: A wołanie nasze niech do Ciebie przyjdzie. K.: Módlmy się! Wszechmogący Boże, przez zwiastowanie anielskie poznaliśmy wcielenie Chrystusa, Twojego Syna, prosimy Cię, wlej w nasze serca swoją łaskę, abyśmy przez Jego mękę i krzyż zostali doprowadzeni do chwały zmartwychwstania. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków. W.: Amen.
Przybądź nam miłościwa Pani, ku pomocy, A wyrwij nas z potężnych nieprzyjaciół mocy. 2. Chwała Ojcu i Synowi Jego Przedwiecznemu, I równemu Im w Bóstwie Duchowi Świętemu. 3. Jak była na początku i zawsze i ninie, Niech Bóg w Trójcy Jedyny na wiek wieków słynie.
Hymn:
W góry pieszo podąża Maryja pełna wesela, Do krewnej Elżbiety, matki Jana Chrzciciela. 2. Elżbieta Maryję wita, Matka Zbawiciela Cieszy się, że Elżbieta urodzi Chrzciciela. 3. „Wielbi dusza moja Pana, mego Stworzyciela, Bo swoją służebnicę uczynił Matką Zbawiciela!” 4. „Wejrzał na jej uniżenie i wielką pokorę, Wszystkie ludy poznały, Joachima corę”
K.: Oto ja służebnica Pańska. W.: Niech mi się stanie według Twego Słowa. K.: Pani, wysłuchaj modlitwy nasze. W.: A wołanie nasze niech do Ciebie przyjdzie. K.: Módlmy się! Wszechmogący Boże, przez zwiastowanie anielskie poznaliśmy wcielenie Chrystusa, Twojego Syna, prosimy Cię, wlej w nasze serca swoją łaskę, abyśmy przez Jego mękę i krzyż zostali doprowadzeni do chwały zmartwychwstania. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków. W.: Amen.
Przybądź nam miłościwa Pani, ku pomocy, A wyrwij nas z potężnych nieprzyjaciół mocy. 2. Chwała Ojcu i Synowi Jego Przedwiecznemu, I równemu Im w Bóstwie Duchowi Świętemu. 3. Jak była na początku i zawsze i ninie, Niech Bóg w Trójcy Jedyny na wiek wieków słynie.
Hymn:
Maryja u Elżbiety kwartał pozostaje Gdy syna powiła, z krewną się rozstaje. 2. Z powrotem do Nazaretu, spieszno się udaje I tam świętego Józefa za męża dostaje. 3. Józef święty się opiera, nie wie jak postąpić Anioł we śnie się pojawia, mówi co ma zrobić. 4. Maryja z Józefem razem zamieszkują I z wielką nadzieją na narodziny się gotują.
K.: Panno będziesz Matką Zbawiciela. W.: Którego poczęłaś w swoim panieństwie. K.: Pani, wysłuchaj modlitwy nasze. W.: A wołanie nasze niech do Ciebie przyjdzie. K.: Módlmy się! Wszechmogący Boże, przez zwiastowanie anielskie poznaliśmy wcielenie Chrystusa, Twojego Syna, prosimy Cię, wlej w nasze serca swoją łaskę, abyśmy przez Jego mękę i krzyż zostali doprowadzeni do chwały zmartwychwstania. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków. W.: Amen.
Przybądź nam miłościwa Pani, ku pomocy, A wyrwij nas z potężnych nieprzyjaciół mocy. 2. Chwała Ojcu i Synowi Jego Przedwiecznemu, I równemu Im w Bóstwie Duchowi Świętemu. 3. Jak była na początku i zawsze i ninie, Niech Bóg w Trójcy Jedyny na wiek wieków słynie.
Hymn:
Herod w Palestynie panuje, spis ludzi zarządza Maryja z Józefem do drogi się oporządza. 2. Józef z rodu Dawida musi się zapisać, Dlatego do Betlejem w drogę się wybiera. 3. Gdy do Betlejem doszli, boleje Maryja: „Toć czas przyszedł na to, by urodzić Syna”.
K.: Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi. W.: I poczęła z Ducha Świętego. K.: Pani, wysłuchaj modlitwy nasze. W.: A wołanie nasze niech do Ciebie przyjdzie. K.: Módlmy się! Wszechmogący Boże, przez zwiastowanie anielskie poznaliśmy wcielenie Chrystusa, Twojego Syna, prosimy Cię, wlej w nasze serca swoją łaskę, abyśmy przez Jego mękę i krzyż zostali doprowadzeni do chwały zmartwychwstania. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków. W.: Amen.
Przybądź nam miłościwa Pani, ku pomocy, A wyrwij nas z potężnych nieprzyjaciół mocy. 2. Chwała Ojcu i Synowi Jego Przedwiecznemu, I równemu Im w Bóstwie Duchowi Świętemu. 3. Jak była na początku i zawsze i ninie, Niech Bóg w Trójcy Jedyny na wiek wieków słynie.
Hymn:
Józef poszukuje miejsca, by Maryja W spokoju mogła powić Bożego Syna. 2. W końcu nędzną stajenkę w Betlejem znajdują Tam Józef, Maryja Syna swego piastują. 3. Słowo stało się Ciałem i w nas zamieszkało By Ojca wola wypełnić się mogła.
K.: A Słowo stało się Ciałem. W.: I zamieszkało między nami. K.: Pani, wysłuchaj modlitwy nasze. W.: A wołanie nasze niech do Ciebie przyjdzie. K.: Módlmy się! Wszechmogący Boże, przez zwiastowanie anielskie poznaliśmy wcielenie Chrystusa, Twojego Syna, prosimy Cię, wlej w nasze serca swoją łaskę, abyśmy przez Jego mękę i krzyż zostali doprowadzeni do chwały zmartwychwstania. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków. W.: Amen.
Z pokłonem Panno Święta, ofiarujem Tobie Te godzinki ku większej czci Twej i ozdobie. 2. Prosząc, byś nas zbawienną drogą prowadziła, A przy śmierci nam słodką Opiekunką była. 3. Za nas wyprosiła Syna narodzonego, Aby Jego przyjście, szybko nastąpiło.
Antyfona:
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest z Tobą to rzecz pewna!
K.: Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko. W.: Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych K.. Módlmy się! Boże, z Twojej woli za zwiastowaniem anielskim odwieczne Słowo przyjęło ludzkie ciało w łonie Najświętszej Maryi Panny, spraw, aby wspomagało nas wstawiennictwo Dziewicy, w której Boże macierzyństwo głęboko wierzymy. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg przez wszystkie wieki wieków. W.: Amen
Przyjdź, Panie przyjdź do serca mego, Panie Nie w żłobie na sianie jest Twoje mieszkanie, Lecz w duszy mej, w duszy mej! (3x)
Niech będzie błogosławiony i pochwalony Bóg Ojciec Wszechmogący, który zesłał Archanioła Gabriela do Najświętszej Maryi Panny, aby Jej zwiastował, iż miała począć Zbawiciela świata. Błogosławione także niech będą uszy Maryi Panny, które słyszały niebieskie zwiastowanie o wybraniu Jej na matkę Syna Bożego.
O najniewinniejsza Panno Maryjo! Spraw to, aby nasze uszy były zawsze otwarte na słuchanie głosu Wcielonego Słowa, Jezusa Chrystusa.
Ojcze nasz…
Zdrowaś Maryjo…
K: Błogosławione łono Maryi Panny, które nosiło Syna Ojca Przedwiecznego.
W: I błogosławione piersi, które karmiły Chrystusa Pana.
Pokłon Ci oddaję, Słowo Przedwieczne, przybierające naturę ludzką w łonie przeczystej Maryi Dziewicy. Ty jesteś Bogiem, który wspólnie z Ojcem i Duchem Świętym stworzyłeś świat z niczego i przez cud miłości swojej nie wzgardziłeś mieszkaniem w łonie Dziewicy Maryi, ofiarując się, od pierwszej chwili jako żywa hostia sprawiedliwości Bożej.
modlitwy odmawiane w każdym dniu nowenny
Módlmy się: Wszechmogący, wieczny Boże, który się objawiasz maluczkim, daj nam, prosimy, abyśmy święte tajemnice Dzieciątka Jezus, Syna Twego, godnie wychwalali i wstępując w Jego ślady, do Królestwa Bożego zgotowanego maluczkim przyjść mogli.
W: Amen.
O Jezu, który pałasz miłością ku mnie, zapal mnie miłością ku Tobie. Najukochańszy Jezu, Synu Boga żywego i przeczystej Panny Maryi, któryś z miłości ku nam, nieograniczoną wielkość Twego Bóstwa w ciele maleńkiej Dzieciny ograniczyć raczył, napełnij nas swoją świętą miłością, abyśmy naśladując Ciebie w prostocie serca i uniżeniu, stawszy się według Twego upodobania maluczkimi, w wierze i pobożności codziennie wzrastali i do cieszenia się z Tobą, najsłodsza Miłości, przypuszczeni byli. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków.
W: Amen.
Modlitwa powszechna
odmawiana w całości, lub tylko poszczególne wezwania na każdy dzień Nowenny
Przy żłóbku Bożej Dzieciny módlmy się za dzieci:
Módlmy się za wszystkie dzieci świata, aby przychodząc na tę ziemię, znajdowały miłujące serca ojca i matki, i bezpieczne gniazdo rodzinne.
Ciebie prosimy – wysłuchaj nas, Panie.
Módlmy się za dzieci, które przez wojnę, złość i niesprawiedliwość ludzką, znoszą głód i poniewierkę, aby i one zaznały radosnego dzieciństwa.
Ciebie prosimy – wysłuchaj nas, Panie.
Módlmy się za dzieci, które się rodzą chore, kalekie lub upośledzone, aby otoczyła je ludzka opieka jako wyraz ojcowskiej dobroci Boga.
Ciebie prosimy – wysłuchaj nas, Panie.
Módlmy się za dzieci niechciane i niekochane, aby odczuły, że Bóg, Ojciec niebieski, kocha je szczególną miłością.
Ciebie prosimy – wysłuchaj nas, Panie.
Módlmy się za dzieci wychowywane bez Boga, aby i one mogły poznać Jezusa Chrystusa.
Ciebie prosimy – wysłuchaj nas, Panie.
Módlmy się za dzieci szczęśliwe i kochane, aby umiały dzielić się swym szczęściem z innymi dziećmi.
Ciebie prosimy – wysłuchaj nas, Panie.
Módlmy się: Ojcze nasz, który jesteś w niebie, prosimy Cię, niech miłość Twoja czuwa nad wszystkimi dziećmi świata, aby szczęśliwie rosły w łasce i mądrości. Przez Jezusa Chrystusa, Syna Twego, który stał się dzieckiem dla naszego zbawienia.
W: Amen.
Dzień drugi – 17.12
W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
W: Amen.
Chwała Ojcu…
Niech będzie błogosławiony i pochwalony Bóg, Ojciec Wszechmogący, za owo przyzwolenie, które dała Najświętsza Maryja Panna niebieskiemu posłowi, mówiąc do niego: „Oto Ja, służebnica Pańska, niech mi się stanie według słowa Twego”.
O najpokorniejsza Panno Maryjo! Racz zaszczepić w sercach naszych cząstkę Twojej pokory, aby godnym były spoczynkiem najukochańszego Syna Twego, Jezusa Chrystusa.
Ojcze nasz…
Zdrowaś Maryjo…
K: Błogosławione łono Maryi Panny, które nosiło Syna Ojca Przedwiecznego.
W: I błogosławione piersi, które karmiły Chrystusa Pana.
Pokłon Ci oddaję Słowo Przedwieczne, wcielone, z przeczystego łona Maryi Dziewicy narodzone. Ty jesteś Bogiem, który mówiłeś przez usta proroków, używając ich jako pochodnie oświecające świat, aby go przygotować do daru tak wielkiego.
Niech będzie błogosławiony i pochwalony Bóg, Ojciec Wszechmogący, za ową radość, którą odczuła w najczystszym sercu swoim Najświętsza Maryja Panna, kiedy za sprawą Ducha Świętego poczęła w nienaruszonym łonie swoim Syna Bożego.
O Panno Niepokalana, racz nam uprosić dar czystości, abyśmy sercem czystym i pełnym wdzięczności, mogli zawsze wielbić Imię Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa.
Ojcze nasz…
Zdrowaś Maryjo…
K: Błogosławione łono Maryi Panny, które nosiło Syna Ojca Przedwiecznego.
W: I błogosławione piersi, które karmiły Chrystusa Pana.
Pokłon Ci oddaję, Słowo Przedwieczne, wcielone, z przeczystego łona Najświętszej Maryi Panny zrodzone. Ty jesteś Bogiem i Panem aniołów i ludzi. Tyś kluczem Dawidowym, bo tego, co przez Ciebie otwarte zostało, nikt zamknąć nie może, tego zaś, co przez Ciebie zamknięte, nikt otworzyć nie zdoła. Przez miłość bez granic połączyć raczyłeś wielkość Bóstwa z nędzą ludzką, podnosząc człowieka do udziału w Boskiej naturze.
Niech będzie błogosławiony i pochwalony Bóg, Ojciec Wszechmogący, za ową miłość, przez którą Najświętsza Maryja Panna zasłużyła, by być Matką Syna Jego Jedynego.
O najpobożniejsza Matko i źródło miłości, oziębłe serca nasze ogniem miłości Twojej racz rozpalić, abyśmy się rozmiłowali w Odkupicielu naszym, Jezusie Chrystusie.
Ojcze nasz…
Zdrowaś Maryjo…
K: Błogosławione łono Maryi Panny, które nosiło Syna Ojca Przedwiecznego.
W: I błogosławione piersi, które karmiły Chrystusa Pana.
Pokłon Ci oddaję, Słowo Przedwieczne, wcielone, z przeczystego łona Maryi Panny zrodzone. Ty jesteś Bogiem z Ojca przed wieki zrodzonym w blasku świętości nieskończonej. Tyś światłem prawdy oświecającym ślepotę rodzaju ludzkiego. Przez Ciebie wszystko się stało i wszystko się utrzymuje.
Niech będzie błogosławiony i pochwalony Bóg, Ojciec Wszechmogący, za owo pozdrowienie, które z ust Maryi Panny, Najświętsze Dzieciątko w łonie swym noszącej, Elżbieta słysząc, napełniona Duchem Świętym rzekła: „A skądże mi to, że Matka mojego Pana przychodzi do mnie?”
O Panno, wszelkiego uczczenia godna! Nawiedź dusze nasze i uczyń z nich przybytek godny mieszkania Syna Twego, Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
Ojcze nasz…
Zdrowaś Maryjo…
K: Błogosławione łono Maryi Panny, które nosiło Syna Ojca Przedwiecznego.
W: I błogosławione piersi, które karmiły Chrystusa Pana.
Pokłon Ci oddaję Słowo Przedwieczne, wcielone, z przeczystego łona Maryi Panny zrodzone. Ty jesteś Bogiem łączącym stworzenie od jednego krańca świata do drugiego, rządząc nim z mocą i słodyczą. Tyś Gwiazdą Jakubową, powołującą narody z ciemności do światła, nauczając je żyć nie według ciała, ale według ducha.
Niech będzie błogosławiony i pochwalony Bóg, Ojciec Wszechmogący, za ową radość, którą Najświętsza Maryja Panna napełniona została, kiedy Anioł Pański wszelką bojaźń względem niej oddalił od serca Jej najmilszego oblubieńca, Józefa świętego.
O Panno najchwalebniejsza, racz nam uprosić dar bojaźni Bożej, abyśmy chodząc drogą przykazań Pańskich, nie byli na wieki zawstydzeni od Sędziego żywych i umarłych, Jezusa Chrystusa.
Ojcze nasz…
Zdrowaś Maryjo…
K: Błogosławione łono Maryi Panny, które nosiło Syna Ojca Przedwiecznego.
W: I błogosławione piersi, które karmiły Chrystusa Pana.
Pokłon Ci oddaję, Słowo Przedwieczne, wcielone, z przeczystego łona Maryi Panny zrodzone. O Tobie mówili starożytni prorocy, Ciebie przedstawiały figury. Ty jesteś Bogiem, który stworzyłeś człowieka na obraz i podobieństwo swoje, stawiając go na czele rzeczy stworzonych. Człowiek niewdzięczny zapomniał o obowiązku, przez nieposłuszeństwo powstał przeciwko Stwórcy; lecz miłość Twoja, zamiast karać, wybawiła go, albowiem Ty sam stałeś się Zbawicielem jego.
Niech będzie błogosławiony i pochwalony Bóg, Ojciec Wszechmogący, którego Jednorodzony Syn raczył się wcielić w łonie Najświętszej Maryi Panny, bez uszkodzenia Jej panieństwa i z Niej przyjąć Niepokalane Ciało.
O Panno Najświętsza, zwierciadło wszelkiej doskonałości, uproś nam łaskę, abyśmy życiem naszym mogli się przypodobać Synowi Twojemu, Jezusowi Chrystusowi.
Ojcze nasz…
Zdrowaś Maryjo…
K: Błogosławione łono Maryi Panny, które nosiło Syna Ojca Przedwiecznego.
W: I błogosławione piersi, które karmiły Chrystusa Pana.
Pokłon Ci oddaję, Słowo Przedwieczne, wcielone, z przeczystego łona Maryi Panny zrodzone. Tyś Boskim Emmanuelem zawierającym pokój między Bogiem a człowiekiem. Ty jesteś manną niebieską, dającą życie duszom miłującym. Wstąp w serca nasze, abyśmy mogli osiągnąć życie wieczne.
Niech będzie błogosławiony i pochwalony Bóg, Ojciec Wszechmogący, dla owej bogomyślności, której oddawała się Najświętsza Maryja Panna, rozmyślając we dnie i w nocy o rzeczach niebieskich i o tajemnicy Wcielenia Słowa Przedwiecznego.
O najpobożniejsza Panno Maryjo! Racz nam wyjednać pomoc Ducha Świętego, abyśmy z pożytkiem duszy naszej, mogli rozpamiętywać Boskie tajemnice Wcielenia i Narodzenia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
Ojcze nasz…
Zdrowaś Maryjo…
K: Błogosławione łono Maryi Panny, które nosiło Syna Ojca Przedwiecznego.
W: I błogosławione piersi, które karmiły Chrystusa Pana.
Pokłon Ci oddaję, Słowo Przedwieczne, wcielone, z przeczystego łona Maryi Panny zrodzone. Ty jesteś Bogiem z Ojca przed wieki zrodzonym, w blasku świętości nieskończonej. Tyś światłem prawdy oświecającym ślepotę rodzaju ludzkiego. Przez Ciebie wszystko się stało i wszystko się utrzymuje.
Niech będzie błogosławiony i pochwalony Bóg, Ojciec Wszechmogący, że Mu się spodobało wypełnić w Najświętszej Maryi Pannie, od wieków przeznaczone, przez proroków przepowiedziane, a od wszystkich narodów z utęsknieniem oczekiwane przyjście na świat Mesjasza Zbawiciela. Przyjdźże, o Panie! Już więcej nie chciej się zatrzymywać. Przyjdź, Odkupicielu świata i zbaw dusze, któreś stworzył. Przyjdź, pożądana Dziecino, Jezu Chryste i napełnij nas Twoimi błogosławieństwami.
Ojcze nasz…
Zdrowaś Maryjo…
K: Błogosławione łono Maryi Panny, które nosiło Syna Ojca Przedwiecznego.
W: I błogosławione piersi, które karmiły Chrystusa Pana.
Pokłon Ci oddaję, Słowo Przedwieczne, wcielone, z przeczystego łona Maryi Panny zrodzone. Ty jesteś Królem pochodzenia wiecznego, narodzonym w Betlejem według proroctwa Micheasza. Ty jesteś Lwem potężnym z pokolenia Judy. Tyś Słońcem wiecznym świecącym zza obłoków człowieczeństwa, które rozjaśnia cały świat swą Boską nauką. Ty jesteś naszą Paschą ofiarowaną na krzyżu, który wyprowadzasz nas ze śmierci do życia i z ciemności do światła Twej wiecznej chwały.
Возбранный Чудотворче и изрядный угодниче Христов, миру всему источаяй многоценное милости миро, и неисчерпаемое чудес море, восхваляю тя любовию, Святителю Николае: ты же яко имеяй дерзновение ко Господу, от всяких мя бед свободи, да зову ти: Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Икос 1
Ангела образом, земнаго суща естеством яви тебе всея твари Создатель; благоплодную бо доброту души твоея провидев, преблаженне Николае, научи всех вопити тебе сице: Радуйся, от утробы матерния очищенный; радуйся, даже до конца освященный. Радуйся, рождением своим родителей удививый; радуйся, силу душевную абие по рождестве явивый. Радуйся, саде земли обетования; радуйся, цвете Божественнаго саждения. Радуйся, лозо добродетельная винограда Христова; радуйся, древо чудоточное рая Иисусова. Радуйся, крине райскаго прозябения; радуйся, миро Христова благоухания. Радуйся, яко тобою отгонится рыдание; радуйся, яко тобою приносится радование. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 2
Видяще твоих мир излияние, Богомудре, просвещаемся душами и телесы, дивнаго тя мироточца живоносна, Николае, разумеюще: чудесы бо яко водами, благодатию Божиею изливающимися, напаяеши верно вопиющих к Богу: Аллилуиа.
Икос 2
Разум неуразуменный вразумляя о Святей Троице, был еси в Никеи со святыми отцы поборник исповедания православныя веры: равно бо Отцу Сына исповедал еси, соприсносущна и сопрестольна, Ария же безумнаго обличил еси. Сего ради вернии научишася воспевати тебе: Радуйся, великий благочестия столпе; радуйся, верных прибежища граде. Радуйся, твердое православия укрепление; радуйся, честное Пресвятыя Троицы носило и похваление. Радуйся, Отцу, равночестна Сына проповедавый; радуйся, Ариа возбесившагося от Собора святых отгнавый. Радуйся, отче, отцев славная красото; радуйся, всех богомудрых премудрая доброто. Радуйся, огненная словеса испущаяй; радуйся, добре стадо свое наставляяй. Радуйся, яко тобою вера утверждается; радуйся, яко тобою ересь низлагается. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 3
Силою, данною ти свыше, слезу всяку отъял еси от лица люте страждущих, богоносе отче Николае: алчущим бо явился еси кормитель, в пучине морстей сущим изрядный правитель, недугующим исцеление, и всем всяк помощник показался еси, вопиющим Богу: Аллилуиа.
Икос 3
Имеяше воистинну, отче Николае, с небесе песнь тебе воспеваема быти, а не от земли: како бо кто от человек возможет твоея святыни величия проповедати; но мы, любовию твоею побеждаеми, вопием ти сице: Радуйся, образе агнцев и пастырей; радуйся, святое очистилище нравов. Радуйся, добродетелей великих вместилище; радуйся, святыни чистое и честное жилище. Радуйся, светильниче всесветлый и вселюбимый; радуйся, свете златозарный и непорочный. Радуйся, достойный ангелов собеседниче; радуйся, добрый человеков наставниче. Радуйся, правило веры благочестивыя; радуйся, образе кротости духовныя. Радуйся, яко тобою от страстей телесных избавляемся; радуйся, яко тобою сладостей духовных исполняемся. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 4
Буря недоумения смущает ми ум, како достойно есть пети чудеса твоя, блаженне Николае; никтоже бо может я исчести, аще бы и многи языки имел, и глаголати восхотел; но мы дивно Богу в тебе прославляющемуся дерзаем воспевати: Аллилуиа.
Икос 4
Слышаша, богомудре Николае, ближнии и дальнии величие чудес твоих, яко по воздуху легкими благодатными крилами навыкл еси сущих в бедах предваряти, скоро от тех избавляя всех, вопиющих к тебе таковая: Радуйся, избавление от печали; радуйся, подаяние благодати. Радуйся, нечаемых зол прогонителю; радуйся, желаемых благих насадителю. Радуйся, скорый утешителю в беде сущих; радуйся, страшный наказателю обидящих. Радуйся, чудес пучино, Богом излиянная; радуйся, закона Христова скрижали Богом писанныя. Радуйся, крепкое падающих возведение; радуйся, право стоящих утверждение. Радуйся, яко тобою всякая лесть обнажается; радуйся, яко тобою всякая истина сбывается. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 5
Боготечная звезда явился еси, наставляя по морю плавающих люте, имже смерть предстояше вскоре иногда, аще не бы ты предстал еси призывающим тя в помощь, Чудотворче святый Николае; уже бо нестыдно бесом летающим, и погрузити корабли хотящим запретив, отгнал еси их, верныя же научил еси спасающему тобою Богу взывати: Аллилуиа.
Икос 5
Видеша отроковицы, на брак скверный нищеты ради уготованныя, великое твое к нищим милосердие, преблаженне отче Николае, егда старцу родителю их нощию узельцы три злата таяся подал еси, самаго со дщерьми избавляя от падения греховнаго. Того ради слышиши от всех сице: Радуйся, милости превеликия сокровище; радуйся, промышления о людех приятелище. Радуйся, пище и отрадо к тебе прибегающих; радуйся, хлебе неснедаемый алчущих. Радуйся, богатство бедне живущим на земли Богом данное; радуйся, воздвижение скорое убогих. Радуйся, быстрое нищих услышание; радуйся, скорбящих приятное попечение. Радуйся, триех дев непорочный невестителю; радуйся, чистоты усердный хранителю. Радуйся, ненадежных надеяние; радуйся, всего мира наслаждение. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 6
Проповедует мир весь тебе, преблаженне Николае, скораго в бедах заступника: яко многажды во едином часе, по земли путешествующим и по морю плавающим, предваряя, пособствуеши, купно всех от злых сохраняя, вопиющих к Богу: Аллилуиа.
Икос 6
Возсиял еси свет животный, избавление нося воеводам, неправедную смерть прияти имущим, тебе, добрый пастырю Николае, призывающим, егда вскоре явлься во сне цареви, устрашил еси его, сих же неврежденных отпустити повелел еси. Сего ради с ними купно и мы благодарственно вопием ти: Радуйся, усердно призывающим тя помогаяй; радуйся, от неправеднаго убиения избавляяй. Радуйся, от лестныя сохраняяй клеветы; радуйся, неправедныя разрушаяй советы. Радуйся, растерзаяй лжу яко паучину; радуйся, возношаяй славно истину. Радуйся, неповинных от уз разрешение; радуйся, и мертвецев оживление. Радуйся, проявителю правды; радуйся, помрачителю неправды. Радуйся, яко тобою неповиннии избавлени от меча; радуйся, яко тобою насладишася света. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 7
Хотя богохульное еретическое отгнати злосмрадие, миро воистинну благовонное, таинственное явился еси, Николае; люди мирейския упасл еси, и весь мир своим благодатным миром исполнил еси. И от нас убо богомерзкое греховное злосмрадие отжени, да благоприятно Богу вопием: Аллилуиа.
Икос 7
Новаго тя Ноя, наставника ковчега спасительнаго разумеем, отче святый Николае, бурю всех лютых разгоняющаго направлением своим, тишину же божественную приносящаго вопиющим таковая: Радуйся, обуреваемых тихое пристанище; радуйся, утопающих известное хранилище. Радуйся, плавающих посреде пучин добрый кормчий; радуйся, треволнения морская уставляющий. Радуйся, превождение сущих в вихрех; радуйся, согреяние сущих во мразех. Радуйся, сияние, скорбный мрак разгоняющее; радуйся, светило, вся концы земли просвещающее. Радуйся, от бездны греховныя человеки избавляяй; радуйся, в бездну адскую сатану ввергаяй. Радуйся, яко тобою дерзновенно бездну милосердия Божия призываем; радуйся, яко тобою от потопа гнева избавльшеся, мир с Богом обретаем. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 8
Странное чудо является притекающим к тебе, блаженне Николае, священная твоя церковь: в ней бо и малое моление приносяще, велиих недугов приемлем исцеление, аще токмо по Бозе упование на тя возложим, верно вопиюще: Аллилуиа.
Икос 8
Весь еси всем воистинну помощник, богоносе Николае, и собрал еси вкупе вся прибегающия к тебе, яко свободитель, питатель и врач скорый всем земным, на похвалу всех подвизая, вопити к тебе сице: Радуйся, всяких исцелений источниче; радуйся, люте страждущим помощниче. Радуйся, заре, сияющая в нощи греховной блуждающим; радуйся, росо неботочная в знои трудов сущим. Радуйся, подаваяй требующим благостроение; радуйся, уготовляяй просящим изобилие. Радуйся, многажды прошение предваряяй; радуйся, старым сединам силу обновляяй. Радуйся, многих заблуждений от пути истиннаго обличителю; радуйся, таин Божиих верный служителю. Радуйся, яко тобою зависть попираем; радуйся, яко тобою благонравное житие исправляем. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 9
Всякия утоли болезни, великий наш заступниче Николае: растворяя благодатная врачевания, услаждающая души наша, сердца же веселящая всех усердно к помощи твоей притекающих, Богу же вопиющих: Аллилуиа.
Спасти хотя душу, плоть твою духови покорил еси воистинну, отче наш Николае: молчаньми бо прежде и бореньми с помыслы, деянию богомыслие приложил еси, богомыслием же разум совершен стяжал еси, имже дерзновенно с Богом и Ангелы беседовал еси, всегда вопиющи: Аллилуиа.
Икос 10
Стена еси похваляющим, преблаженне, чудеса твоя, и всем к заступлению твоему прибегающим; темже и нас, в добродетели убогих, от нищеты, напасти, недугов и нужд различных свобождай, вопиющих ти с любовию таковая: Радуйся, от убожества вечнаго изымаяй; радуйся, богатство нетленное подаваяй. Радуйся, брашно негиблющее алчущим правды; радуйся, питие неисчерпаемое жаждущим жизни. Радуйся, от мятежа и брани соблюдаяй; радуйся, от уз и пленения свобождаяй. Радуйся, преславный в бедах заступниче; радуйся, превеликий в напастех защитниче. Радуйся, многих от погибели исхитивый; радуйся, безчисленных неврежденно сохранивый. Радуйся, яко тобою лютыя смерти грешнии избегают; радуйся, яко тобою жизнь вечную кающиися получают. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 11
Пение Пресвятей Троице паче иных принесл еси, преблаженне Николае, умом, словом и делом: многим бо испытанием правоверная повеления уяснил еси, верою, надеждою и любовию наставляя нас в Троице Единому Богу воспевати: Аллилуиа.
Икос 11
Светозарную лучу во мраце жития сущим неугасимую, видим тя, Богом избранне отче Николае: с невещественными бо ангельскими светы беседуеши о несозданном Троическом Свете, верных же души просвещаеши, вопиющих ти таковая: Радуйся, озарение Трисолнечнаго света; радуйся, деннице незаходимаго солнца. Радуйся, свеще, божественным пламенем возжженная; радуйся, яко угасил еси бесовский пламень нечестия. Радуйся, светлое правоверия проповедание; радуйся, доброзрачное света Евангельскаго сияние. Радуйся, молние, ереси пожигающая; радуйся, громе, устрашающий соблазняющия. Радуйся, истиннаго научителю разума; радуйся, таинственнаго изъявителю ума. Радуйся, яко тобою попрася поклонение твари; радуйся, яко тобою научихомся покланятися Творцу в Троице. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 12
Благодать данную ти от Бога сведущии, радующеся твою память празднуем по долгу, преславный отче Николае, и к чудному заступлению твоему вседушно притекаем; преславных же твоих деяний, яко песка морскаго и множества звезднаго исчести не могуще, недоумением объяти бывше, вопием к Богу: Аллилуиа.
Икос 12
Поюще твоя чудеса, восхваляем тя, всехвальне Николае: в тебе бо Бог в Троице прославляемый дивно прославися. Но аще и попремногу составленныя от души псалмы и песни приносим ти, Чудотворче святый, ничтоже творим равно дарованию чудес твоих, имже удивляющеся, вопием к тебе таковая: Радуйся, Царя царствующих и Господа господствующих служителю; радуйся, служителей Его небесных сожителю. Радуйся, людем верным поможение; радуйся, рода христианскаго возвышение. Радуйся, победы тезоименитый; радуйся, венценосче нарочитый. Радуйся, всех добродетелей зерцало; радуйся, всех притекающих к тебе крепкое забрало. Радуйся, по Бозе и Богородице, все наше упование; радуйся, телес наших здравие и душ спасение. Радуйся, яко тобою от вечныя смерти свобождаемся; радуйся, яко тобою безконечныя жизни сподобляемся. Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 13
О, пресвятый и пречудный отче Николае, утешение всех скорбящих, нынешнее наше приими приношение, и от геенны избавитися нам Господа умоли, богоприятным Твоим ходатайством, да с тобою воспеваем: Аллилуиа.
Этот кондак читается трижды, затем 1-й икос: Ангела образом… и 1-й кондак: Возбранный Чудотворче…
Молитва
О, всесвятый Николае, угодниче преизрядный Господень, теплый наш заступниче, и везде в скорбех скорый помощниче! Помози мне грешному и унылому в настоящем сем житии, умоли Господа Бога даровати ми оставление всех моих грехов, елико согреших от юности моея, во всем житии моем, делом, словом, помышлением и всеми моими чувствы; и во исходе души моея помози ми окаянному, умоли Господа Бога, всея твари Содетеля, избавити мя воздушных мытарств и вечнаго мучения: да всегда прославляю Отца и Сына и Святаго Духа, и твое милостивное предстательство, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Тропарь, глас 4-й
Правило веры и образ кротости, воздержания учителя яви тя стаду твоему яже вещей истина; сего ради стяжал еси смирением высокая, нищетою богатая, отче священноначальниче Николае, моли Христа Бога спастися душам нашим.
Кондак, глас 3-й
В Мирех, святе, священнодействитель показался еси: Христово бо, преподобне, Евангелие исполнив, положил душу твою о людех твоих, и спасл еси неповинныя от смерти; сего ради освятился еси, яко великий таинник Божия благодати.
Величание
Величаем тя, святителю отче Николае, и чтим святую память твою, ты бо молиши за нас Христа Бога нашего. ŹRÓDŁO
1 AKATYST KU CZCI ŚW. MIKOŁAJA Pieśń 1 Irmos: Otworzę usta moje, i napełnią się Duchem, i słowami uwielbię Królową Matkę, i będę wołał radośnie obwieszczając Ją, i zaśpiewam radując się tymi cudami. Refren: Święty ojcze Mikołaju módl się za nami do Boga. Raduj się Mikołaju, który byłeś dla mieszkańców Mir czcigodnym ojcem i nauczycielem, dobry pasterzu owczarni Chrystusowej pozwól mi pozdrawiać Cię nieprzerwanie. Narody ziemskie weselą się przynosząc pozdrowienia świętemu; bowiem radość bez ograniczeń daje on każdej istocie. Chwała… Tobie jako wybawicielowi trzech wojewodów od niesprawiedliwej śmierci zaśpiewamy: raduj się Mikołaju obrońco przybiegających pod skrzydła Twoje. I teraz… Bogurodzico Dziewico, raduj się, przyjmująca pozdrowienie Anielskie, zbaw nas wielbiących Cię. Pieśń 3 Irmos: Bogurodzico, żywe i szczodre źródło, utwierdź duchowo Twoje chóry, które Sobie zebrałaś w Bożej Twojej chwale, i zechciej ubrać je w koronę Twojej chwały. Każdy kto przybiega pod skrzydła Twojej nadziei, ojcze, i usilnie zwraca się do Ciebie, i przynosi Ci pozdrowienie, pomoc otrzymuje, Mikołaju, którą i mnie daruj, przez wszystkich błogosławiony. Dziwią się Aniołowie, czcigodny, Twemu gorącemu orędownictwu, a ludzie cieszą się, otrzymując ratunek od napaści biesów dzięki Twym modlitwom; dlatego pozdrowienie przynosimy Ci przesławny Mikołaju. Chwała… Jesteś hełmem i mieczem niezwyciężonym przeciw diabłu, Tyś utwierdzenie wiary chrześcijan i pomocniku hierarchów, cudowny Mikołaju; raduj się wielki cudotwórco, nasza cicha przystani. 2 I teraz… Poczęłaś Stwórcę Swego, Bogurodzico, urodziłaś Stworzyciela wszystkiego i Króla, módl się do niego, aby zbawił nas od napaści; cokolwiek bowiem zechcesz to możesz, jako dobra i rodzicielka Dobrego. Pieśń 4 Irmos: Siedzący w chwale na tronie Boskości, przyjdzie lekko na obłoku Chrystus Bóg, niezniszczalną dłonią zbawi wołających: Chwała, Chryste, potędze Twojej. Równy Apostołom, raduj się Mikołaju, bowiem poniżyłeś herezje Ariusza i zwyciężyłeś podstępy Beliala swoimi modlitwami; nie przestawaj modlić się za sługi Twoje. Pewnego razu uratowałeś młodzieńca z ręki Amira Perskiego, a rodzicom jego darowałeś radość, dlatego i my z nimi pozdrowienie Ci przynosimy, Mikołaju czcigodny. Chwała… Trzech wojewodów od śmierci niesprawiedliwej, cudotwórco, uratowałeś, objawiłeś się we śnie pobożnemu cesarzowi, i pouczyłeś go; wszystkich ich modlitw wysłuchałeś, Mikołaju, i mnie także wzmocnij Twoimi modlitwami. I teraz… Przez wszystkich wysławiana Bogurodzico, raduj się, jesteś bowiem tronem Króla wszystkich, wyższego od Cherubinów; nie pomiń w modlitwie do Syna Swego i Boga naszego nas, którzy zawsze wielbimy Cię wraz z błogosławionym Mikołajem. Pieśń 5 Irmos: Przeraża się każda istota Bożą chwałą Twoją, Ty bowiem wolna od więzów małżeńskich Dziewico miałaś w łonie swoim Boga Władcę wszystkiego, i urodziłaś odwiecznego Syna, który daje pokój wszystkim Ciebie wielbiącym. Apostołom współimienny, stojący obok Aniołów, nie odstępujących tronu Władcy, Mikołaju, poniżyłeś Ariusza bezmyślnego, dlatego zaśpiewamy Ci: raduj się, pomocniku biskupów i podporo Cerkwi. Podaj mi Swą pomocną dłoń Mikołaju, błagam o to Boga, zanim zatopi mnie burza grzechów; i Twoimi modlitwami powiedź mnie do cichej przystani serdecznej skruchy, ojcze. Chwała… 3 Choć wiele uczyniłem nieprawości, Mikołaju, to jednak nigdy nie straciłem nadziei na Twoją opiekę, wznosząc modlitwy do Ciebie; zbaw mnie od wszelkiej troski i nieszczęścia, jeśli bowiem zechcesz, wszystko możesz. I teraz… Raduj się, obłoku wyższy niż niebiosa zraszający nas deszczem, Bogurodzico dobra; zwycięstwo od Boga nad wrogami władzom naszym podaruj, wraz z hierarchą Mikołajem, do którego się modlę. Pieśń 6 Irmos: Przybądźmy i zaklaszczmy w dłonie Przeczystej i najbardziej czcigodnej, całkowicie Świętej Mądrości Bożej, Matce Boga, a urodzonego z Niej Boga wychwalajmy. Objawiłeś się jako przyjaciel Chrystusa i jako drugi Piotr, ojcze; raduj się, bowiem jesteś podporą Cerkwi i cudotwórcą, z Ducha Świętego czynisz cuda i leczysz; dlatego, Mikołaju, pozdrowienie zawsze Ci przynosimy. Usłyszał we śnie pobożny cesarz Konstanty razem z biskupem Aalawiem Twoje polecenie o mężach pewnych, którzy niesprawiedliwie mieli zginąć, ale na czas nakazałeś przebaczyć im, dlatego raduj się, śpiewamy Ci Mikołaju. Chwała… Pewnego statku sternikiem byłeś, ojcze, któremu dane było zatonąć; a mnie będącemu w burzy nieprawości rozpętanej przez biesy, daj statek dobrych myśli w umyśle i sercu, bo zawsze modlę się do Ciebie, Mikołaju przesławny. I teraz… Raduj się najczystsza Dziewico, raduj się pokrzepicielko świata, bowiem urodziłaś Boga wszystkich; do Niego módl się w najmniejszym stopniu nieskalana, aby zbawione zostały dusze nasze. Potem czytaj kondaki i ikosy: Kondak 1 Arcyzwycięski Cudotwórco, szczególnie miły Chrystusowi, wylewający nam wszystkim drogocenny olej miłości dla świata i niewyczerpane morze cudów, wysławiam Cię z miłością, święty Mikołaju; Ty który masz śmiałość przystępować do Boga, uratuj nas od wszelkiego nieszczęścia, abym zawołał do Ciebie: Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! 4 Ikos 1 Byłeś jak Anioł, gdy jeszcze na ziemi żyłeś, objawił nam Ciebie Stworzyciel wszelkiej istoty; bowiem przewidział bogactwo dobroci Twojej duszy, najmiłościwszy Mikołaju, naucz nas wszystkich śpiewać Ci te oto słowa: Raduj się w łonie matki oczyszczony, Raduj się całkowicie poświęcony. Raduj się, który urodzeniem swym zadziwiłeś rodziców, Raduj się, który siłę duchową swoim urodzeniem ukazałeś piekłu. Raduj się raju obiecany ziemi, Raduj się kwiecie przez Boga posadzony. Raduj się krzewie winny Chrystusa dobrego Ogrodnika, Raduj się cudowne drzewo ogrodu Jezusa. Raduj się lilio wyrastająca w raju, Raduj się piękny aromacie oleju Chrystusowego. Raduj się, który odganiasz rozpacz, Raduj się bowiem przez Ciebie zstępuje radość. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 2 Ciało i duszę uświęcamy, widząc jak wylewasz olej Twego miłosierdzia, Boża mądrości, i poważamy Cię jako cudownie toczącego życiodajny olej Mikołaju, bowiem poisz wypływającymi z Ciebie z Bożej łaski cudami jak wodą śpiewających Bogu: Alleluja! Ikos 2 Dobrze zrozumiałeś to co niepojęte o Świętej Trójcy, byłeś w Nicei ze świętymi Ojcami obrońcą wyznania prawosławnej wiary; wyznałeś bowiem Ojca i Syna jako równe Istoty, zawsze wspólnie istniejące i współwiekuiste, a bezrozumnego Ariusza napiętnowałeś. Dlatego wierni nauczyli się śpiewać Tobie: Raduj się wielka podporo pobożności, Raduj się wiernych warowny grodzie. Raduj się mocne utwierdzenie Prawosławia, Raduj się czcigodne naczynie i pochwało Świętej Trójcy. Raduj się wyznający równość czci Ojca i Syna, Raduj się, który Ariusza napełnionego diabłem wygnałeś ze świętego soboru. Raduj się, ojcze, Ojców sławna piękności, Raduj się wszystkich Bogomądrych najmądrzejsza dobroci. 5 Raduj się wypowiadający ogniste słowa, Raduj się dobry pasterzu swego stada. Raduj się, bowiem dzięki Tobie utwierdza się wiara nasza, Raduj się, gdyż dzięki Tobie ginie herezja. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 3 Ewangelii mocą daną z wysokości otarłeś wszelką łzę z oczu wielce cierpiących, noszący Boga ojcze Mikołaju; dla głodnych okazałeś się żywicielem, a dla będących w głębinie morskiej cudownym wybawieniem, który ocalił ich z niebezpieczeństw, a pomocnikiem wszystkich innych, śpiewających Bogu: Alleluja! Ikos 3 Faktycznie należy Ci się, ojcze Mikołaju, pieśń na niebiosach a nie na ziemi; któż bowiem z ludzi jest w stanie określić wielkość Twojej światłości? A my dzięki miłości Twej zwycięskiej zaśpiewamy Ci te słowa: Raduj się wzorze dla Aniołów i pasterzy, Raduj się święte oczyszczenie obyczajów. Raduj się wcielenie wielkiej dobroci, Raduj się dla świętych czyste i czcigodne mieszkanie. Raduj się świeczniku najświętszy i przez wszystkich kochany, Raduj się światłości złotem świecąca i nieskalana. Raduj się dostojny Aniołów współbiesiadniku, Raduj się pobożnych reguło wiary. Raduj się dobry nauczycielu ludzi, Raduj się wzorze pokory duchowej. Raduj się, bowiem dzięki Tobie zbawiamy się od namiętności cielesnych, Raduj się, bo przez Ciebie napełniamy się słodyczą duchową. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 4 Grzmiąca burza wątpliwości mąci umysł bo nie wiem jak wysławiać godnie cuda Twoje, błogosławiony Mikołaju; przecież nikt nie jest w stanie ich wyliczyć, nawet jeśliby miał wiele języków i mówić zechciał; ale my cudownie Boga w Tobie wychwalając, mamy śmiałość śpiewać: Alleluja! Ikos 4 6 Historii wiele słuchałem, mądrości Boża Mikołaju, o dalekich i bliskich Twoich cudach, gdy lekko w powietrzu na skrzydłach łaski przywykłeś uprzedzać prośby będących w utrapieniu i szybko ratować wszystkich śpiewających Ci takie słowa: Raduj się ratunku w troskach, Raduj się zsyłający łaski. Raduj się obrono od nieoczekiwanej napaści, Raduj się zaspokajający wszystkich szukających dobra. Raduj się chętny pocieszycielu będących w nieszczęściu, Raduj się straszny sędzio okrutników. Raduj się przez Boga wylane niewyczerpane morze cudów, Raduj się napisana przez Boga księgo przykazań Chrystusowych. Raduj się mocna podporo upadłych, Raduj się utwierdzający sprawiedliwych. Raduj się obnażający wszelki podstęp, Raduj się, bowiem tylko prawda od Ciebie pochodzi. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 5 Istotnie objawiłeś się jako świecąca Bogiem gwiazda, prowadząc przez wzburzone morze żeglarzy, którym groziła śmierć, a kto jeśli nie Ty przybyłby im na ratunek, którzy wzywali Ciebie ku pomocy, Cudotwórco święty Mikołaju? Odważnie zabroniłeś latać biesom powietrznym nad statkami, które chciały zatopić i odegnałeś je, a wiernych nauczyłeś wielbić Boga, który dzięki Tobie ich zbawił: Alleluja! Ikos 5 Jak wielką dobroć dla ubogich objawiłeś, najmiłościwszy ojcze Mikołaju, kiedy ujrzałeś dziewice przygotowane na sromotę, i ciemną nocą dałeś trzy sakiewki złota ich staremu ojcu, czym jego samego i córki uratowałeś z kajdan grzechu. Dlatego usłysz od wszystkich te słowa: Raduj się łaski przeogromna skarbnico, Raduj się przyjacielu trapiący się o innych. Raduj się pokarmie i wyzwolenie wszystkich zwracających się do Ciebie, Raduj się chlebie niewyczerpany łaknących. Raduj się bogactwo dane przez Boga ubogim na ziemi, Raduj się chętny wspomożycielu biednych. Raduj się zawsze wysłuchujący słabych, Raduj się domu gościnny dla ubogich. 7 Raduj się trzech dziewic nieskalany oblubieńcze, Raduj się gorliwy obrońco czystości. Raduj się nadziejo dla tych, którzy utracili nadzieję, Raduj się zawsze przynoszący światu słodycz. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 6 Każdy opowiada o Tobie wielce błogosławiony Mikołaju jako o chętnym w nieszczęściu ratowniku; bowiem wiele razy w tym samym czasie po ziemi wędrujących i po morzu żeglujących wspierasz zanim poproszą, i przed złem ochraniasz wszystkich śpiewających Bogu: Alleluja! Ikos 6 Ludziom zesłałeś światło nadziei, ratunek przynosząc niesprawiedliwie skazanym na śmierć wojewodom, którzy Ciebie wzywali dobry pasterzu Mikołaju, a Ty szybko we śnie cesarzowi się ukazałeś i przeraziłeś go, nakazałeś mu niewinnych bez uszczerbku uwolnić. Dlatego razem z nimi i my dziękczynnie Ci śpiewamy: Raduj się, który pomagasz wszystkim usilnie Cię wzywającym, Raduj się, ratujący od niesprawiedliwej śmierci. Raduj się, który chronisz od podstępnej klątwy, Raduj się, który odpędzasz nieprawe zamysły. Raduj się, który rozrywasz kłamstwo jak pajęczynę, Raduj się, który nosisz prawdziwą chwałę. Raduj się, który niewinnych uwalniasz z więzów, Raduj się, który ożywiasz martwych. Raduj się, który objawiasz prawdę, Raduj się, który poniżasz kłamstwo. Raduj się, bo dzięki Tobie niewinni ratują się od miecza, Raduj się, bowiem Tobą osładza się świat. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 7 Mikołaju, prawdziwe myro pachnące, chcąc odegnać niemiły Bogu heretycki smród – tajemnicę nam objawiłeś; prowadząc mieszkańców Miry, cały świat napełniłeś Swoim pełnym łaski olejem. I od nas też odgoń niemiły Bogu zapach naszych grzechów, aby przyjęty został nasz śpiew: Alleluja! Ikos 7 8 Nowym Noem okazałeś się dla nas, nawigatorem okrętu przynoszącego zbawienie, ojcze Święty Mikołaju, rozgoniłeś burzę wszelkiej nieprawości opieką swoją i zaprowadziłeś nas do cichej przystani Bożej, śpiewających te słowa: Raduj się cicha zatoko dla ogarniętych burzą, Raduj się pewny ratunku tonących. Raduj się dobry sterniku pływających pomiędzy skałami, Raduj się gromiący burze morskie. Raduj się pomocy będących w huraganie, Raduj się ogrzewający zmarzniętych. Raduj się światłości ciemność trosk oświetlająca, Raduj się lampo oświecająca wszystkie krańce ziemi. Raduj się ratujący człowieka z głębiny grzechu, Raduj się, który wrzucasz z powrotem szatana w głębinę piekła. Raduj się, albowiem dzięki Tobie śmiało przyzywamy morze miłosierdzia Bożego, Raduj się, bo dzięki Tobie zbawiamy się od powodzi gniewu Bożego i zwracamy się do Boga. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 8 O, jakże przedziwne cuda objawia Święta Cerkiew tym którzy zwracają się do Ciebie, błogosławiony Mikołaju; w niej bowiem nawet ubogą modlitwą wyprosić można bogactwo darów, a my w Tobie złożymy naszą nadzieję i wiernie Bogu zaśpiewamy: Alleluja! Ikos 8 Prawdziwą pomocą jesteś na każdym miejscu dla wszystkich, Boga noszący Mikołaju, zebrałeś na modlitwie razem wszystkich zwracających się do Ciebie, jako oswobodziciel, chętny żywiciel i lekarz wszystkich ludzi, starających się ku chwale Twojej zaśpiewać te oto słowa: Raduj się przyczyno wszelkich ocaleń, Raduj się pomocy dla cierpiących w szponach złych namiętności. Raduj się gwiazdo świecąca w nocy wszystkim błądzącym, Raduj się roso z nieba dla wszystkich trudzących się w spiekocie. Raduj się rozdający dobre dary wszystkim trudzącym się, Raduj się, który gotujesz dostatek proszącym Cię. Raduj się, który często wyprzedzasz prośby, Raduj się, który starcom odnawiasz siły. Raduj się bowiem wielu, którzy zbłądzili z prawdziwej drogi Ty zawracasz, 9 Raduj się wierny sługo tajemnic Bożych. Raduj się, gdyż dzięki Tobie zwyciężamy zawiść, Raduj się, bo dzięki Tobie żyjemy sprawiedliwe. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 9 Racz zniweczyć wszelką naszą chorobę, wielki nasz orędowniku Mikołaju; który zaprawione łaską Bożą ocalenie od namiętności przynosisz duszom naszym, i rozweselasz serca usilnie zwracających się do Ciebie o pomoc, wszystkich, którzy śpiewają Bogu: Alleluja! Ikos 9 Sami widzimy poniżonych przez Ciebie, bezbożnych i fałszywie myślących oratorów; Ariusza bluźniercę, który rozdzielał Bożą Istotę, i Saweliusza mieszającego Świętą Trójcę; pełny Mądrości Bożej ojcze Mikołaju, tym utwierdzamy się w prawosławnej wierze, i dlatego śpiewamy Ci te słowa: Raduj się tarczo broniąca pobożności, Raduj się mieczu siekący bezbożników. Raduj się nauczycielu Bożych przykazań, Raduj się niszczycielu przeciwnej Bogu nauki. Raduj się przez Boga postawiona drabino, po której wchodzimy do nieba, Raduj się dana nam przez Boga obrono, pod którą wielu się ucieka. Raduj się, który niemądrych czynisz mądrymi Swymi słowami, Raduj się bowiem leniwych pobudzasz do pracy Swoim wzorem. Raduj się nieugaszona światłości Bożych przykazań, Raduj się świetlisty promieniu Bożych nakazów. Raduj się, bowiem nauką Twą zostają skruszone zamysły heretyków, Raduj się, gdyż dzięki Tobie wierni stają się godni chwały. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 10 Święty ojcze nasz Mikołaju, chcąc zbawić duszę, ciało swe prawdziwie poddałeś Duchowi; bo najpierw milczeniem i walką z grzesznymi myślami, a potem do działania dodając myśli o Bogu uczyniłeś rozum swój doskonałym i pełnym bogactwa myśli o Bogu; a dzięki temu śmiało z Bogiem i Aniołami mogłeś rozmawiać, zawsze wołając: Alleluja! Ikos 10 10 Tarczą obronną jesteś dla tych wszystkich, którzy wysławiają cuda Twoje i zwracają się do Ciebie o pomoc, wielce błogosławiony; z tego powodu i nas ubogich duchem oswobodź od wszelkiej biedy, napaści, niedoli i troski, abyśmy mogli z miłością śpiewać Ci te oto słowa: Raduj się, który ratujesz od cierpienia wiecznego, Raduj się, który dajesz bogactwo niezniszczalne. Raduj się pokarmie dostatni dla łaknących prawdy, Raduj się napoju niewyczerpany dla pragnących życia. Raduj się wybawco od nagłej śmierci i wojny, Raduj się ratunku z kajdan i niewoli. Raduj się przesławny wspomożycielu w niedoli, Raduj się skuteczny obrońco przed napaścią. Raduj się, który z zatracenia ratujesz wielu, Raduj się bowiem niepoliczone rzesze wspaniale ochraniasz. Raduj się, gdyż dzięki Tobie wielu grzeszników ratuje się od srogiej śmierci, Raduj się, bo dzięki Tobie pokutujący otrzymują życie wieczne. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 11 Uczynkami, rozumem i słowem najlepszą ze wszystkich chwałę dla Świętej Trójcy przyniosłeś, schronienie nasze Mikołaju; wieloma bowiem opisami prawowierne nakazy wyjaśniłeś, wiarą, nadzieją i miłością prowadząc nas, byśmy śpiewali w Trójcy Jedynemu Bogu: Alleluja! Ikos 11 Wszyscy znamy Cię jako gwiaździsty promień, który nieustająco oświetla drogę będącym w mroku życia, wybrany przez Boga ojcze Mikołaju; bowiem rozmawiasz z duchowymi anielskimi światłami o niestworzonej Potrójnej Światłości i oświecasz dusze wiernych, którzy śpiewają Ci te oto słowa: Raduj się lampo Potrójnej Światłości, Raduj się jutrzenko niezachodzącego Słońca. Raduj się świeco rozpalona Bożym płomieniem, Raduj się, bowiem zgasiłeś bezbożny płomień diabła. Raduj się światłe wytłumaczenie prawosławnej wiary, Raduj się, który dobrze wyjaśniasz światłość Ewangelii. Raduj się błyskawico spalająca heretyków, Raduj się grzmocie napawający strachem gorszycieli. Raduj się nauczycielu prawdziwej mądrości, 11 Raduj się, który rozumiesz tajemną mądrość. Raduj się, bo dzięki Tobie zniszczony został kult pogański, Raduj się, bowiem dzięki Tobie wysławiamy Stworzyciela w Trójcy. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 12 Zaprawdę dobrze wiemy, że wypełniony jesteś Bożą łaską, przesławny ojcze Mikołaju, dlatego ciesząc się Tobą, gorliwie świętujemy Twoją pamięć, i błagamy całą duszą o Twe cudowne wstawiennictwo; a nie mogąc policzyć przesławnych Twych czynów jak piasku morskiego i gwiazd na niebie niedouczeni i zawstydzeni śpiewamy Bogu: Alleluja! Ikos 12 Żarliwie wysławiając Twe cuda, Ciebie wielbimy, wielce wychwalany Mikołaju, w Tobie bowiem cudownie objawił się Bóg w Trójcy. Ale choćbyśmy zwracali się do Ciebie najbardziej bogato z głębiny serca ułożonymi psalmami i pieśniami, święty cudotwórco, i tak nie dorównamy cudom Twoim, którymi zauroczeni śpiewamy Ci te oto słowa: Raduj się sługo Króla Królów i Władcy Władców, Raduj się współbiesiadniku niebieskich sług. Raduj się królów wierny pomocniku, Raduj się sławo narodu chrześcijańskiego. Raduj się zwycięzco jednoimienności, Raduj się przesławny nosicielu korony. Raduj się zwierciadło wszystkich sprawiedliwych, Raduj się murze obronny dla wszystkich zwracających się do Ciebie. Raduj się, po Bogu i Bogurodzicy doskonała nasza nadziejo, Raduj się zdrowie naszych ciał i ocalenie naszych dusz. Raduj się, bowiem dzięki Tobie unikamy wiecznej śmierci, Raduj się, bo dzięki Tobie stajemy się godni wiecznego życia. Raduj się Mikołaju wielki cudotwórco! Kondak 13 O prześwięty i przecudny ojcze Mikołaju, pocieszycielu wszystkich strapionych! Przyjmij dzisiejszą naszą modlitwę, i błagaj Boga, aby wybawił nas od piekła z uwagi na miłe Bogu Twe wstawiennictwo, abyśmy razem z Tobą zaśpiewali: Alleluja! (Ten kondak mówimy trzykrotnie. Potem czyta się 1 ikos: Byłeś jak Anioł…, a następnie 1 kondak: Arcyzwycięski Cudotwórco…) 12 Modlitwa do Świętego Mikołaja O przesławny i najczcigodniejszy arcypasterzu, wielki cudotwórco, święcicielu Chrystusowy ojcze Mikołaju, człowieku Boży i wierny sługo, mężu oczekiwany, dzbanie wybrany, silny filarze Cerkwi, świeczniku jaśniejący, gwiazdo oświecająca i uświęcająca wszelką istotę; Ty jesteś sprawiedliwy, jak feniks rozkwitły, mieszkający w dobrach Boga Swego; żyłeś w Mirach i Mirę napełniłeś miłym Bogu zapachem, i teraz aromatyczny niewyczerpany olej Bożej łaski nam rozdajesz; przez dotknięcie Twe prześwięty ojcze uświęciło się morze, gdy rozdające cuda Twoje relikwie przemieszczały się do Bari, aby od wschodu do zachodu wysławiać Imię Boże. O jaśniejący i wspaniały cudotwórco, chętny pomocniku, gorący orędowniku, dobry pasterzu, ratujący zebraną owczarnię swą od wszelkiej troski! Ciebie wysławiamy i Ciebie wielbimy jako nadzieję dla wszystkich chrześcijan, źródło cudów, obrońcę wiernych, mądrego nauczyciela, żywiciela głodnych, pocieszyciela płaczących, odzienie nagich, lekarza chorych, sternika pływających po morzu, oswobodziciela niewolników, opiekuna i pomocnika wdów i sierot, mądrego stróża, łagodnego wychowawcę młodych, pokrzepiciela starych, przewodnika poszczących, uspokojenie trudzących się, obfite bogactwo maluczkich i ubogich. Usłysz nas modlących się do Ciebie i przypadających do stóp Twych pod Twoja obronę, zechciej wstawić się za nami u Najwyższego, błagaj za nami miłymi Bogu Twymi modlitwami tak bardzo potrzebnymi do zbawienia dusz i ciał naszych; ochraniaj tarczą Swą świętą miejscowość tą (nazwa) i każde miasto i każde państwo chrześcijańskie, i ludzi żyjących w nich od wszelkiego zła; bowiem wiemy jak dużo może modlitwa sprawiedliwego ukierunkowana na dobro; gdyż tylko Ciebie sprawiedliwego po wielce Błogosławionej Dziewicy Marii mamy jako orędownika naszego u Boga i pokornie prosimy Cię przedobry ojcze o gorące wstawiennictwo i pomoc; strzeż nas jako czuwający i dobry pasterz przed wszelkimi wrogami, zatraceniem, trzęsieniem ziemi, gradobiciem, głodem, powodzią, pożarem, wojną, napadem cudzoziemców, i w każdym nieszczęściu i trosce podaj nam Swą pomocną dłoń i otwórz dla nas drzwi Miłosierdzia Bożego; ponieważ nie jesteśmy godni spoglądać na wysokość niebios ze względu na mnogość nieprawości naszych; związani jesteśmy kajdanami grzechu, bowiem nie spełnialiśmy woli naszego Stworzyciela i nie zachowaliśmy Jego przykazań. Dlatego składamy kolana skruszonego i cierpiącego naszego serca przed Stworzycielem naszym i prosimy Cię o Twe ojcowskie wstawiennictwo za nami u Niego; pomóż nam święty wybrańcu Boży, abyśmy nie zginęli z nieprawościami naszymi; zbaw nas od wszelkiego zła i od wszelkiej złej wieści, i uczyń prawymi myśli nasze, i utwierdź serce nasze w prawdziwej wierze, abyśmy dzięki twemu orędownictwu i wstawiennictwu nie zostali poniżeni przez Stwórcę naszego ani ranami, ani klątwą, ani zarazą, ani innym gniewem Bożym; ale niech zawsze żyjemy w pokoju, i niech będziemy godni widzieć dobro na ziemi żywych, sławiąc Ojca, i Syna, i Świętego Ducha, w Trójcy Jedynego sławionego i wielbionego Boga teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen. 13 Druga modlitwa O święty Mikołaju, szczególnie święty wybrańcu Boży, gorący nasz wspomożycielu, w cierpieniach naszych nieustający i chętny nasz pomocniku, pomóż mnie grzesznemu i zrozpaczonemu w obecnym życiu, wybłagaj u Władcy Boga, aby zechciał darować mi wszystkie moje grzechy, które popełniłem od młodości mojej aż do chwili obecnej, uczynkiem, słowem, myślą, i wszystkimi moimi zmysłami; i przy odejściu mojej duszy pomóż mi nieszczęsnemu, wybłagaj u Władcy Boga, Stworzyciela każdej istoty, aby zbawił mnie od powietrznych cierpień i wiecznej męki, abym zawsze wychwalał Ojca, i Syna i Świętego Ducha, i Twoje modlitewne wstawiennictwo, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Trzecia modlitwa O dobry ojcze Mikołaju, pasterzu i nauczycielu wszystkich, którzy z wiarą proszą Cię o Twoją pomoc, i gorącą modlitwą wzywają Cię, pospiesz się i wyprzedź nasze prośby, i obroń owczarnię Chrystusową przed napadającymi na nią wilkami; ogródź i ochroń wszelki kraj chrześcijański Twymi świętymi modlitwami od wszelkiej ziemskiej troski, trzęsienia ziemi, napaści cudzoziemców i wojny domowej, głodu, powodzi, miecza i nagłego nieszczęścia; i tak jak zmiłowałeś się nad trzema mężami uwięzionymi w ciemnicy i uratowałeś ich od gniewu cesarza i ścięcia mieczem, tak zmiłuj się nade mną, bowiem umysłem, słowem i uczynkiem cały jestem w ciemności grzechu, i uratuj mnie przed gniewem Bożym i od wiecznej męki; niech z uwagi na Twe wstawiennictwo i pomoc, a z uwagi na Swe miłosierdzie i łaskę Chrystus Bóg da mi ciche i bezgrzeszne życie doczesne, i zbawi mnie od stania po Jego lewicy, a zechce postawić mnie po prawicy Swojej ze Świętymi Swymi. Amen.
3. UKRAIŃSKA PIEŚŃ O ŚWIĘTYM MIKOŁAJU
A kto Mikołaja miłuje,
I kto Jemu posługuje,
Temu święty Mikołaj,
Na wszystek czas pomaga,
Na wszystek czas pomaga, Mikołaju.
Omofor Twój, naszą jest obroną,
I pewną od grzechów ochroną,
Ty oddalisz wszelką napaść,
Nie dozwolisz w grzechy popaść,
Nie dozwolisz w grzechy popaść, Mikołaju.
A kto, kto, do Ciebie przybiega
I Ciebie na pomoc przyzywa
Tego z ognia wyjmiesz cało
Ochronisz duszę i ciało
Ochronisz duszę i ciało, Mikołaju
Mikołaju, módl się za nami
My Ciebie błagamy ze łzami
My Cię będziem wychwalali
Imię Twoje wywyższali
Imię Twoje wywyższali, Mikołaju.
(Przekład ukraińskiej kolędy mikołajowej Ой, хто, хто Миколая любить)
Ой, хто, хто Миколая любить,
Ой, хто, хто Миколаю служить,
Тому святий Миколай, |
На всякий час помагай, |(x2)
Миколай! |
Ой, хто, хто к ньому прибігає,
На поміч його призиває,
Той все з горя вийде ціло, |
Охоронить душу й тіло, |(x2)
Миколай! |
Ой, хто, хто спішить в Твої двори,
Сего Ти на землі і в морі
Все хорониш від напасти, |
Не даєш му в гріхи впасти, |(x2)
Миколай! |
Миколай, молися за нами,
Благаєм Тебе зі сльозами.
Ми Тя будем вихваляти, |
Ім'я Твоє величати, |(x2)
На віки. |
Istotną składową obchodów Okresu Bożego Narodzenia są przypadające w tym okresie uroczystości, święta i wspomnienia Pańskie, maryjne i świętych. W związku z tym pozwolę sobie na swoim bożonarodzeniowym blogu odnieść się do niektórych spośród tych dni. I tak czwartego grudnia przypada święto świętej Barbary, dziewicy i męczennicy. Wszyscy wiedzą, że jest ona patronką górników, wielu zna ją również jako patronkę dobrej śmierci, jednak przypuszczam, że mało kto słyszał o Godzinkach o świętej Barbarze. Z godzinkami w polskiej religijności ludowej jest trochę tak jak z akatystami w tradycji wschodniej. Jest wiele godzinek i wiele akatystów, ale powszechnie znane są tylko Godzinki o Najświętszej Maryi Pannie i Akatyst Bogarodzicy, rzecz znamienna w obydwu przypadkach są to nabożeństwa maryjne. Wszystkie inne godzinki i akatysty pozostają w cieniu. Niektóre z nich spróbuję troszeczkę z tego cienia wyciągnąć. Przybliżałem już Godzinki o Męce Pańskiej, dziś przedstawiam Godzinki o Świętej Barbarze, wkrótce przyjdzie też czas i na akatysty. Dzisiejsze godzinki zaczerpnąłem z modlitewnika, którego strona tytułowa znajduje się powyżej.
Rok Boży 